Getting A Haircut In Thai: #1 Essential Guide

Original blog post: https://ling-app.com/th/haircut-in-thai/

Don’t let traveling detract you from going to a hair salon! If you are currently in Thailand or you’re planning a trip to Thailand, you need to know how to talk about getting a haircut in Thai. If you haven’t started to learn Thai yet, you should start today!

First of all, we recommend you get a haircut in Bangkok since the city has some very popular and trendy hairdressers. Just do a quick search on the internet about the best hairdressers around Bangkok.

After you decide which hair salon you want to go to, come back here to learn haircut vocabulary. You’ll learn words and phrases related to hairstyle, haircut, and hairdressers.

If you are ready, let’s jump right into it!

Vocabulary About Haircut In Thai

Here is a list of the most common words used in a hair salon in Thailand. You can use these words and phrases to tell your Thai hairdresser what you want.

As you explain more, it should get easier for the hairdresser to understand how you want your hair to be. Of course, it’d be even better if you showed them a reference photo of the hairstyle or hair color you want.

  • ผม (phohm) — hair
  • ร้านตัดผม (ráan dtàt pǒm) — barbershop
  • ทรงผม (song pǒm) — hairstyle
  • กันจอน (gan jaawn) — to have one’s sideburns trimmed
  • เกรียน (griian) — short, cropped
  • ขัดหน้า (khat naa) — facial treatment
  • จอน (jaawn) — sideburns
  • ซอยผม (saawy phohm) — to trim the hair
  • ดัดผม (dat phohm) — to perm the hair
  • ไดร์เป่าผม (drai bpao phohm) — to blow dry
  • ไดร์ผม (drai phohm) — to dry
  • ตัดผม (dtat phohm) — to cut the hair
  • ตัดผมชาย (tat phohm chaai) — barbershop
  • ทำสีผม (tham see phohm) — to color hair
  • ทำไฮไลท์ (tham hai lai) — to highlight hair
  • นวดหน้า (nuaat naa) — face massage
  • ผมเกรียน (phohm griian) — close-cropped hairstyle for men
  • ผมทรงลานบิน (phohm sohng laan bin) — flat top hair cut
  • ยืดผม (yeuut phohm) — to straighten the hair
  • รองทรง (raawng sohng) — short in the back but long on top
  • ร้านเสริมสวย (raan seerm suay) — beauty shop
  • สระซอย (sa ra saawy) — shampoo and trim
  • ทำทรีทเม้นท์ผม (tam treat ment phohm) — hair treatment
  • ไถเกรียน (thai griian) — to get a crewcut
  • เศษผม (saeht phohm) — hair clippings
  • แบบผมดัดลอนใหญ่ (baaep phohm dat laawn yai) — large wavy hairstyle
  • หัวจุก (huaa jook) — topknot
  • ผมหยักศก (phohm yak soh) — wavy hair
  • ผมหางม้า (phohm haang maa) — pony tail
  • ถักผมเปีย (thak phohm bpiia) — to braid one’s hair
  • ลอนคลืน (lon kleun) — to weave one’s hair
  • สระผม (sa phohm) — to wash hair

Useful Phrases To Use In A Thai Hair Salon

Having good communication with your hairdresser is really important. If you can’t properly explain what kind of hairstyle you want, you might not be satisfied with the result once you look in the mirror! That’s why you should take some time to learn these phrases.

  • ฉันอยากเปลี่ยนสีผม (chăn yàak bplìian sǐi phŏm) — I want to change my hair color.
  • คุณมีผมทรงอื่นให้ฉันดูไหม (khun mii phŏm song ùuen hâi chăn duu măi?) — Can you show me different hairstyles?
  • ฉันขอทรงโมฮอคได้ไหม (chăn khǎaw song moo-hàawk dâi măi?) — Can I get a mohawk?
  • ฉันต้องการตัดและไดร์ผม (chăn dtâawng gaan dtàt láe dai phŏm) — I want a cut and blowdry.
  • เราจะเสร็จประมาณกี่โมง (rao jà sèt bprà-maan gìi moong?) — Around what time will we be finished?
  • ราคานี้รวมแชมพูไหม (raa-khaa níi ruuam chaaem-phuu măi?) — Does this price include shampoo?
  • ฉันต้องการตัดผมทรงธรรมดา (chăn dtâawng gaan dtàt phŏm song tham-má-daa) — I want a simple haircut.
  • โกนหนวดให้ฉันได้ไหม (goon nùuat hâi chăn dâi măi?) — Can I have a shave?
  • ฉันต้องการคุยกับช่างทำผม (chăn dtâawng gaan khui gàp châang tham phŏm) — I need to speak to the hairdresser.
  • วันนี้ฉันอยากลองอะไรที่แตกต่าง (wan níi chăn yàak laawng à-rai thîi dtàaek dtàang) — I want to try something different today.
  • ฉันขอเปลี่ยนแชมพูได้ไหม (chăn khǎaw bplìian chaaem-phuu dâi măi?) — Can I request a different shampoo?
  • ผมของฉันเสีย สามารถแก้ได้ไหม (phŏm khǎawng chăn sĭa săa-mâat gâe dâi măi?) — My hair is damaged, can you fix it?
  • ฉันต้องการเล็มปลาย (chăn dtâawng gaan lem bplaai) — I just want a trim.
  • คุณช่วยตัดอีกหน่อยได้ไหม (khun chûuay dtàt ìik nàauy dâi măi?) — Can you cut a little bit more?
  • คุณทำให้ผมของฉันตรงได้ไหม (khun tham hâi phŏm khǎawng chăn dtrong dâi măi?) Can you straighten my hair?
  • ฉันไม่ได้นัดไว้ วันนี้มีคิวว่างไหม (chăn mâi dâi nát wái wan níi mii que wang măi?) — I don’t have an appointment, do you have time today?
  • ฉันต้องการย้อมผม (chăn dtâawng gaan yáawm phŏm) — I want to dye my hair.
  • คุณแนะนำทรงผมแบบไหน (khun náe-nam song phŏm bàaep năi?) — What kind of hairstyle do you suggest?
  • คุณทำให้มันเหมือนรูปนี้ได้ไหม (khun tham hâi man mǔuean rûup níi dâi măi?) — Can you make it look like this photo?
  • ฉันต้องตัดผมแล้ว (Chãn dtông dtàt phõm láew) — I need to get a haircut.
  • ผมของฉันเริ่มยาว (Phõm khõng chãn rêrm yaaw) — My hair is getting long.
  • ฉันตัดผมเอง (Chãn dtàt phõm ayng) — I cut my hair.
  • ตัดด้านข้างสั้นลงหน่อย (dtat daan khaang san lohng naawy) — Please cut it shorter on the sides.
  • ด้านบนตัดออกนิดหน่อยก็พอ (daan bohn dtat aawk nit naawy gaaw phaaw) — Please only cut a bit on top.

Remember! Don’t Cut Your Hair On Wednesday!

As you might already know, Thai people are superstitious and they have some ancient Thai beliefs. Not getting a haircut on Wednesday is one of them! Thai people usually don’t go to the hairdresser on Wednesday unless they have no other choice because they think it brings bad luck.

It is thought to have originated from the day of agriculture in ancient Siam. There used to be an idiom that meant “Don’t cut on Wednesdays and don’t pull out on Thursdays”. As time passed, this “no cutting crop on Wednesday” idiom evolved into “no cutting hair on Wednesday”.

Learn Thai With The Ling App!

If you are looking for an efficient way to learn the Thai language, the Ling App is here for you!

The Ling App is a language learning app that has been used and favored by millions of language learners all over the world!

Ling offers courses in over 60 foreign languages, including the Thai language. The app is renowned for its useful vocabulary that you can actually use in real life, mini-games to practice your knowledge, and fun quizzes to assess yourself. You can learn any language you want by using the Ling App for just 15 minutes a day.

So, what are you waiting for? Download the Ling App from the App Store or Google Play to start your language learning journey!

--

--

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store
Ling Learn Languages

Ling Learn Languages

Ling is a game-like language learning app with a pack of 60+ languages. You will learn languages in fun ways!